منصة دبلجة إماراتية رائدة اعتمدتها بالفعل الصناعات السينمائية والرياضية تترجم باستخدام مشاعر المتحدث وأصواته ونبرته الأصلية
استُخدمت تقنية CAMB.AI المتقدمة مؤخرًا لتقديم خدمات دبلجة وترجمة بعدة لغات باستخدام الذكاء الاصطناعي في بطولة أستراليا المفتوحة لعام 2024.
نيويورك
أعلنت اليوم شركة CAMB.AI، الشركة الرائدة في الكلام باستخدام الذكاء الاصطناعي التي يقع مقرها في دبي والمتخصصة في الدبلجة الفورية لأي أداء بأكثر من 100 لغة ولهجة ولكنة باستخدام الأصوات الأصلية بفروقها الدقيقة، عن جمعها لجولة تمويل أولية بقيمة 4 ملايين دولار. وتضم مجموعة المستثمرين بقيادة Courtside Ventures كلاً من TRTL Ventures وBlue Star Innovation Partners وIkemori Ventures وEisaburo Maeda. وكان صندوق حي دبي للمستقبل من أوائل المستثمرين في CAMB.AI، وكانت الشركة تشكل جزءًا من دورة مسرعات دبي للمستقبل في عام 2023، بالإضافة إلى اختيارها ضمن قائمة أفضل 100 شركة من المستقبل في الإمارات العربية المتحدة.
سيؤدي هذا التمويل إلى تعزيز نمو CAMB.AI المستدام والتقدم الذي حققته منذ تأسيس الشركة في عام 2022. ومنذ ذلك الحين، تخطت CAMB.AI العديد من العقبات التقنية من خلال مترجم MARS TTS ومترجم BOLI المصممين من الألف إلى الياء لتوطين المحتوى الصوتي.
لا تكتفي تقنيات CAMB.AI الحديثة بترجمة الكلام فحسب، بل إنها تلتقط نبرة المتحدث الأصلية والفوارق الدقيقة وتنقلها، مع الإبقاء على المشاعر في أقل من ثلاث ثوانٍ من الإدخال. ويضمن ذلك أن يظل المحتوى المترجم قويًا وتفاعليًا كالمحتوى الأصلي، ما يحافظ على التأثير المقصود للمتحدث. وبفضل امتلاكها لأكبر مجموعة من لغات المصدر، لدى CAMB.AI القدرة على ترجمة اللغات الإفريقانية والماليزية والباسكية، وهذا يمثل دليلاً على التزام الشركة بأن يكون التواصل العالمي أكثر شمولاً.
صرح Vasu Kulkarni، شريك في المستثمر الرئيسي Courtside Ventures: قائلاً “هذه التقنية استثنائية للغاية”. “وخلال فترة نشأتي في الهند، وهي أرض تضم أكثر من 700 لغة، شاهدت بنفسي مدى صعوبة التعامل مع هذا الكم الهائل من المحتوى الموجود في الهند عندما يتعذر عليك فهمه. وعندما يستطيع مشجعو الدوري الأمريكي لكرة السلة للمحترفين في الهند الآن مشاهدة Steph Curry في أثناء الاستماع إلى تعليق Mike Breen الذي لا يُمحى من الذاكرة باللغة الهندية، سيؤدي ذلك إلى زيادة شعبية اللعبة وانتشارها على مستوى العالم.”
حصلت CAMB.AI، التي تأسست في الإمارات العربية المتحدة على يد الثنائي الأب Avneesh Prakash، الرئيس التنفيذي، وابنه Akshat Prakash، رئيس قسم التقنيات الذي أمضى نصف عقد من الزمن في دراسة هذه التقنية وتصميمها، على أكثر من 100 مليون مشاهدة لمحتواها المدبلج وتضم بالفعل الدوري الأمريكي لكرة القدم والاتحاد الأسترالي للتنس وMaple Leaf Sports and Entertainment وNick DiGiovanni وNarin Beauty وBeerBiceps والعديد من البطولات الرياضية الحية الأخرى وشركات الإعلام ومنشئي المحتوى الأفراد المبدعين كعملاء لديها.
استُخدمت CAMB.AI أيضًا في فيلم الرعب ثلاثة للمخرجة الإماراتية نايلة الخاجة الذي عُرض لأول مرة منذ شهرين في مهرجان البحر الأحمر في المملكة العربية السعودية كأول فيلم روائي طويل في العالم مدبلج بالكامل بعدة لغات باستخدام الذكاء الاصطناعي.
قالت نايلة الخاجة: “أردت أن أضمن أن يتمكن جمهور عالمي من مشاهدة فيلمي بأي لغة”. “وCAMB.AI هي فقط القادرة على التقاط الفروق الدقيقة في العاطفة الممزوجة بالمحتوى المرعب وتقديم تجربة حقيقية إلى المشاهدين.”
